МБОУ
"Северодвинская городская гимназия"

164500, Северодвинск, ул.Торцева, 59

Схема проезда >>>

Телефоны:
(8184)569838 - директор, секретарь

(8184)569416 - вахта

(8184)565888 - учительская

E-mail - gym14@mail.ru

Контактный адрес сайта sc14@epage.ru

Конкурс юных чтецов и переводчиков

Сегодня, 15 февраля, в приветливом зале прогимназии №1 вновь, вот уже в пятый раз, собрались знатоки иностранных языков, их родители и учителя для того, чтобы принять участие в ежегодной церемонии подведения итогов конкурса юных чтецов и переводчиков. Это - лучшие из лучших! Те, кому улыбнулась удача в искусстве чтения стихотворных произведений и в искусстве их перевода.

Ведущие церемонии - Березин Владимир и Карпова Татьяна

В этом непростом конкурсе пробовали свои силы учащиеся 5 и 6 классов. Пятиклашки соревновались в умении красиво, грамотно и артистично прочитать стихотворение на английском, немецком или французском языке, а шестиклассники работали над максимально точным переводом стихотворения на русский язык.

И те, и другие под руководством своих наставников вложили душу в это непростое дело. Ведь чтение стихов требует строгой дисциплины и большой, вдумчивой работы. Чтец должен понять сложные законы, управляющие стихом. А понять их может только человек, умеющий вслушиваться и вдумываться в то, что читает.

Не менее ответственна и работа переводчика. Ведь перевод стихов — высокое и трудное искусство. Но стремление людей понять друг друга заставляет увлечённых переводчиков снова и снова пытаться совершить чудо. И иногда оно получается.

В этом году «чудо получилось» у 85 учащихся из разных школ города. Они стали победителями и призёрами конкурса. Как приятно, что ровно половина из них – 42 ученика (!) – это наши гимназисты. Двое учащихся – Иващенко Екатерина и Лопатин Дмитрий получили особую оценку жюри за «идеальное немецкое произношение». Все они получили памятные подарки и грамоты, а также заряд бодрости и прекрасного настроения.

Провели церемонию награждения и помогали в самом приятном деле – раздаче подарков – учащиеся 8 «Б» класса. А музыкальные подарки преподнесла участникам городского праздника Ирина Алексеевна Крупинкина и её талантливые воспитанники.

Как и любое мероприятие подобного рода, этот конкурс - огромный труд многих людей, подчас тяжёлый и утомительный. Но не напрасный. Не бывает напрасным труд, вложенный в воспитание в детях чувства прекрасного, потому что это самый надёжный вклад в будущее!

Чилингарян Герман
Лопатин Дмитрий
 Костерина Полина
Даша Лозенко
Иващенко Екатерина

Ученики 5 А класса (французский язык)
Поздравляем всех победителей и призёров! Новых вам конкурсов, новых побед!